Diagnose attempts to build a preprocessed module that defines an unavailable submodule.

The errors we would otherwise get are incomprehensible, as we would enter the
module but not make its contents visible to itself.

llvm-svn: 304190