Don't crash (assert failure) when generating blocks for C++ types with a...

Don't crash (assert failure) when generating blocks for C++ types with a non-const copy constructor.

This was caused by the code deciding the number of fields in the byref structure using a different test to the part of the code creating the GEPs into said structure.  

llvm-svn: 154013