[analyzer] Malloc: track non-allocated but freed memory

There is no reason why we should not track the memory which was not
allocated in the current function, but was freed there. This would
allow to catch more use-after-free and double free with no/limited IPA.

Also fix a realloc issue which surfaced as the result of this patch.

llvm-svn: 161248