Debug Info: Fine-tune the simple return expression location handling to

only affect functions without a separate return block. This fixes the
linetable for void functions with cleanups and multiple returns.

llvm-svn: 187090