Simplify the code a bit: MCRelaxableFragment doesn't need a separate getInstSize

method because getContents().size() already covers it. So computeFragmentSize
can use the generic MCEncodedFragment interface when querying both Data and
Relaxable fragments for contents sizes.

No change in functionality

llvm-svn: 171903