[X86] Add test case for v16i64->v16i32 truncate on min-legal-vector-width=256.

I think this case would crash before I added back the -x86-experimental-vector-widening command line option. Adding this test case to prevent breaking it again when we remove the option.

llvm-svn: 371673