[utils] Use operator "in" instead of bound function "has_key"

has_key has been removed in Python 3. The in comparison operator can be used
instead.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D55310

llvm-svn: 348576