Clean up llvm-bcanalyzer to print to consistent streams.

Avoid interleaving fprintf(stderr,...) and outs() << ...;

Also add a column to show "bytes-per" for each record.

llvm-svn: 163240