Finish organizing C API docs.

Remaining "uncategorized" functions have been organized into their
proper place in the hierarchy. Some functions were moved around so
groups are defined together.

No code changes were made.

llvm-svn: 153169