[Mips] Use helper functions to determine relocations purpose

That allows to remove duplicated long switch/case statements.

No functional changes.

llvm-svn: 240764