Add an entry for rodata constant merge sections to the default

section flags in the ELF assembler. This matches the defaults
given in the rest of MC.

Fixes PR37997 where we couldn't assemble our own assembly output
without warnings.

llvm-svn: 336072