ARM & AArch64: unify the rest of the completely shared NEON implementations

This should be the last routine patch: AArch64 does still delegate to
EmitARMBuiltinExpr, but the remaining instances have complications of
one sort or another so some more cunning thought will be needed.

llvm-svn: 200528