[analyzer] Don't repeat a bug equivalence class if every report is invalid.

I removed this check in the recursion->iteration commit, but forgot that
generatePathDiagnostic may be called multiple times if there are multiple
PathDiagnosticConsumers.

llvm-svn: 177214