Fix a subtle bug in "return;" generation which caused us to miss

a return in one case.  Instead of sprinking return handling code
throughout the asmprinter generator, just treat it like any other
normal statement.

llvm-svn: 81395