Record the ad hoc aliasing graph in CodeGenRegister.

The ad hoc aliasing specified in the 'Aliases' list in .td files is
currently only used by computeOverlaps(). It will soon be needed to
build accurate register units as well, so build the undirected graph in
CodeGenRegister::buildObjectGraph() instead.

Aliasing is a symmetric relationship with only one direction specified
in the .td files. Make sure both directions are represented in
getExplicitAliases().

llvm-svn: 156762