[PM] Try to improve the comments here to make what's going on more

clear.

Based on post-commit review suggestion from Sean. (Thanks!)

llvm-svn: 290488