[modules] When picking one of two template declarations as a lookup result,

it's not sufficient to prefer the declaration with more default arguments, or
the one that's visible; they might both be visible, but one of them might have
a visible default argument where the other has a hidden default argument.

llvm-svn: 247486