Fix BU datastructures with povray!

The problem was that we were merging a field of a node with a value that was
deleted.  Thanks to bugpoint for reducing povray to a nice small 3 function
example.  :)

llvm-svn: 12116