[Sanitizer] Don't implicitly add object files to the list of dependencies when...

[Sanitizer] Don't implicitly add object files to the list of dependencies when building compiler_rt unittests. Fix sanitizer_common and asan build rules accordingly. This also fixes check-sanitizer command on Ninja.

llvm-svn: 170870