Properly implement the scope restriction on the NRVO for

throw-expressions, such that we don't consider the NRVO when the
non-volatile automatic object comes from outside the innermost try
scope (C++0x [class.copymove]p13). In C++98/03, our ASTs were
incorrect but it didn't matter because IR generation doesn't actually
apply the NRVO here. In C++0x, however, we were moving from an object
when in fact we should have copied from it. Fixes PR10142 /
<rdar://problem/9714312>.

llvm-svn: 134548