Rename ClangUserExpression members to avoid confusion with language.

The new names clarify that the members have to do with the execution
context and not the language.  For example, m_cplusplus was renamed to
m_in_cplusplus_method.

llvm-svn: 241132