Switch all register list clients to the new MC*Iterator interface.

No functional change intended.

Sorry for the churn. The iterator classes are supposed to help avoid
giant commits like this one in the future. The TableGen-produced
register lists are getting quite large, and it may be necessary to
change the table representation.

This makes it possible to do so without changing all clients (again).

llvm-svn: 157854