Revert: Honor -fdebug-prefix-map when creating function names for the debug info.

This commit reverts r348060 and r348062 due to it breaking the AArch64 Full
buildbot: https://bugs.llvm.org/show_bug.cgi?id=39892

llvm-svn: 348364