c-index-test: Split "function scanning" behavior into its own "filter" -- its

quite slow and doesn't really stress the APIs people should really use.
 - I'm not even sure if this mode is still useful given the other scanning mode;
   Steve?

llvm-svn: 90193