Clean up in buildbot directories.

This test created a statements.ll file until about a month ago. Some buildbots
still have this file in their source dir. This is the easiest way to remove the
file on all bots. Then I'll revert.

llvm-svn: 113814