[asan] remove the test for cfree. 'man cfree' says: 'This function should...

[asan] remove the test for cfree. 'man cfree' says: 'This function should never be used.' and this function is not found on many OSes we support.

llvm-svn: 147301