[analyzer] ObjCSelfInitChecker should always clean up in postCall checks.

ObjCSelfInitChecker stashes information in the GDM to persist it across
function calls; it is stored in pre-call checks and retrieved post-call.
The post-call check is supposed to clear out the stored state, but was
failing to do so in cases where the call did not have a symbolic return
value.

This was actually causing the inappropriate cache-out from r163361.
Per discussion with Anna, we should never actually cache out when
assuming the receiver of an Objective-C message is non-nil, because
we guarded that node generation by checking that the state has changed.
Therefore, the only states that could reach this exact ExplodedNode are
ones that should have merged /before/ making this assumption.

r163361 has been reverted and the test case removed, since it won't
actually test anything interesting now.

llvm-svn: 163449