Refactor checking of the scope of explicit template specialization

declarations and explicit template instantiations, improving
diagnostics and making the code usable for function template
specializations (as well as class template specializations and partial
specializations). 

llvm-svn: 83436