[FIX] Verify the alias group before returning it

Similar to r262612 we need to check not only the pointer SCEV and the
type of an alias group but also the actual access instruction. The
reason is again the same: The pointer SCEV is not flow sensitive but the
access function is. In r262612 we avoided consolidating alias groups
even though the pointer SCEV and the type were the same but the access
function was not. Here it is simpler as we can simply check all members
of an alias group against the given access instruction.

llvm-svn: 264274