Introduce a simple file-based locking protocol for on-demand module

creation, so that only a single Clang instance will rebuild a given
module at once (and the others will wait).

We still don't clean up the lock files when we crash, which is a
rather unfortunate problem. I'll handle that next, and there is
certainly a *lot* of room for further improvements.

llvm-svn: 141179