[profiling] Make a test more explicit. NFC.

The cxx-structors.cpp test checks that some instrumentation doesn't
appear, but it should be more explicit about which instrumentation it
actually expects to appear.

llvm-svn: 295532