Mangle template instantiations properly (as of VC 7.x) when compiling for

the Microsoft Visual C++ ABI. Currently limited to type and integral
non-type arguments. Based on a patch by Timur Iskhodzhanov!

llvm-svn: 157524