More fun with retain checker diagnostics:

- Fix some grammar.
- Fix a bug where a "reference count incremented" diagnostic would not be shown
  if the previous typestate was "Released" (only happens in GC mode).

llvm-svn: 64971