PowerPC: Fix encoding of vsubcuw and vsum4sbs instructions

When testing the asm parser, I noticed wrong encodings for the
above instructions (wrong sub-opcodes).

Tests will be added together with the asm parser.

llvm-svn: 180608