This patch moves the code reading /proc/self/environ into AsanGetEnv

in asan_linux.cc, because /proc is unavailable on Mac.
Instead the Mac version of AsanGetEnv iterates over the array of
environment variables obtained from _NSGetEnviron()

llvm-svn: 148114