fix an arm codegen bug (the same as PR4482 on ppc) where available_externally

symbols were not getting stubs.  While I'm at it, add a big testcase for
stub generation to make sure I don't break anything.

llvm-svn: 75737