Revert r364999: [lld] Use -o /dev/null in test when output is not needed.

This reverts commit r364999 as it broke a build. Looks like `%t.archive.o`
is used two lines below where it was created.

llvm-svn: 365001