[Diagnostics] Use Expr::isKnownToHaveBooleanValue() to check bitwise negation...

[Diagnostics] Use Expr::isKnownToHaveBooleanValue() to check bitwise negation of bool in languages without a bool type

Thanks for this advice, Richard Trieu!

llvm-svn: 373817