PR9055: extend the fix to PR4050 (r70179) to apply to zext and anyext.

Returning a new node makes the code try to replace the old node, which
in the included testcase is killed by CSE.

llvm-svn: 129650