Add a FIXME to RegionStore, do some minor code cleanup, and get RegionStore to

pass misc-ps.m. Currently RegionStore/BasicStore don't do any special reasoning
about clang-style vectors, so we should return UnknownVal (in all cases) when
accessing their values via an array.

llvm-svn: 74660