[LLD][ELF] - Convert out-of-order-section-in-region.s to *.test. NFCI.

This is consistent with the our others tests that has large scripts.

llvm-svn: 358659