Add a SlotIndexes::insertMachineInstrInMaps to insert the instruction after any null indexes.

This makes a difference if a live interval is referring to a deleted
instruction. It can be important to insert an instruction before or after a
deleted instruction to avoid interference.

llvm-svn: 130686