Fix debug-info-abspath.c on Windows by removing /tmp/t.o line

This object seemed unused, so I believe we can just remove this compiler
invocation without losing any test coverage.

llvm-svn: 349083