MC: Emit COFF section flags in the "proper" order

COFF section flags are not idempotent:
  'rd' will make a read-write section because 'd' implies write
  'dr' will make a read-only section because 'r' disables write

llvm-svn: 228490