[WebAssembly] Remove unnecessary subtarget checks in peephole pass

Leftover from D22686; the passes can handle all the instructions
unconditionally; only isel needs to care whether to generate them.

llvm-svn: 277549