[ELF][HEXAGON] Add R_HEX_16_X relocation

This relocation has only 6-bits the remaining are in the extender.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D50603

llvm-svn: 340413