Remove Decl::getCompoundBody().

This has 2 (slight) advantages:
-Make explicit at getBody()'s callsite that we expect/handle only CompoundStmt and not CXXTryStmt.
-Better tracking of Decl::getBody()'s callsites.

llvm-svn: 107771