SelectionDAG: Improve legalization of SELECT_CC with illegal condition codes

SelectionDAG will now attempt to inverse an illegal conditon in order to
find a legal one and if that doesn't work, it will attempt to swap the
operands using the inverted condition.

There are no new test cases for this, but a nubmer of the existing R600
tests hit this path.

llvm-svn: 191602