DebugInfo: Make DIDerivedType accessors more strict

These accessors in `DIDerivedType` should only be called when `DbgNode`
really is a `MDDerivedType`, not just a `MDDerivedTypeBase`.  Assume
that it is.

llvm-svn: 234812