[CFG] Set the “loop target” (back edge) for VisitObjCForCollectionStmt loops

Add the back edge info by creating a basic block, marked as loop target. This is
consistent with how other loops are processed, but was omitted from
VisitObjCForCollectionStmt.

llvm-svn: 184617